Çorlu Tercüme Bürosu — Çorlu / Tekirdağ | Tüm dillerde noter onaylı & yeminli tercüme
📞 0505 689 21 18 💬 WhatsApp Hafta içi 09:00–18:30
Apostil ve Tasdik İşlemleri

Apostil Onaylı Tercüme ve Tasdik İşlemleri

Apostil, 1961 Lahey Sözleşmesi'ne taraf bir ülkede düzenlenen resmi belgenin başka bir taraf ülkede ayrıca konsolosluk onayına gerek kalmadan geçerli olmasını sağlayan bir tasdik şerhidir. Türkiye'de apostil şerhi kaymakamlık veya valiliklerce verilir. Sözleşmeye taraf olmayan ülkeler için ise belgenin ilgili ülke konsolosluğunca tasdik edilmesi gerekir. Büromuz, tercümesi tamamlanan belgenizin apostil veya konsolosluk tasdik sürecinde yönlendirme ve koordinasyon desteği sağlar.

Hizmetin Kapsamı

  • Apostil şerhi gerektiren belgelerin belirlenmesi ve süreç yönlendirmesi
  • Diploma, transkript, evlilik/doğum belgesi gibi evrakların apostil öncesi/sonrası tercümesi
  • Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkeler için konsolosluk tasdik sürecine yönlendirme
  • Apostilli belgenin Türkçeye veya hedef dile yeminli tercümesi
  • YÖK denklik, evlilik, vatandaşlık ve oturum başvuruları için tam evrak seti hazırlığı

Kimler İçin Uygundur?

Yurt dışında eğitim, iş, evlilik, vatandaşlık, oturum veya mahkeme işlemi için Türkiye'de düzenlenmiş bir belgeyi kullanacak olan; ya da yabancı bir belgeyi Türkiye'de resmi kuruma sunacak olan herkes için uygundur.

Sık Çevirdiğimiz Belgeler

  • Diploma ve transkript (denklik başvuruları için)
  • Evlilik, boşanma, doğum ve ölüm belgeleri
  • Vekaletname ve noter senetleri
  • Ticaret sicil gazetesi ve şirket evrakları
  • Sabıka kaydı ve ikametgah belgesi

Dil Seçenekleri

İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, Fransızça, İtalyanca, İspanyolca, Bulgarca, Yunanca, Boşnakça/Sırpça, Farsça ve daha fazla dilde yeminli tercümanlarımızla çalışıyoruz.

Tüm dilleri görüntüle →

Süreç Nasıl İşliyor?

Apostil mi, Konsolosluk Tasdiki mi?

Belgenizin kullanılacağı ülke Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf ise (çoğu Avrupa ülkesi, ABD, pek çok ülke) tek bir apostil şerhi yeterlidir. Ülke bu sözleşmeye taraf değilse, belgenin önce Türkiye Dışişleri Bakanlığı'nca sonra ilgili ülke konsolosluğunca tasdik edilmesi gerekir. Hangi prosedürün uygulanacağını net olarak öğrenmek için gideceğiniz ülkeyi bize belirtmeniz yeterli.

Sık Sorulan Sorular

Apostil şerhini siz mi veriyorsunuz?

Apostil şerhi resmi olarak kaymakamlık/valilik tarafından verilir; biz bu süreçte belgenizin doğru hazırlanması, tercümesi ve yönlendirilmesi konusunda destek sağlıyoruz.

Apostilli belgenin tercümesi de apostilli olmalı mı?

Kullanılacağı kurumun talebine göre değişir; bazı durumlarda hem orijinal belge hem tercüme apostil gerektirebilir. Kullanım amacınızı belirtirseniz doğru sırayı sizinle netleştiririz.

İşlem ne kadar sürer?

Süre, ilgili kaymakamlık/valiliğin veya konsolosluğun iş yüküne bağlıdır; biz süreci takip ederek sizi bilgilendiririz.

İlgili Diğer Hizmetlerimiz

Ücretsiz Fiyat Teklifi Alın

Belgenizi WhatsApp üzerinden gönderin, size en kısa sürede fiyat ve teslim süresi bilgisi verelim.

💬 📞