Çorlu Tercüme Bürosu — Çorlu / Tekirdağ | Tüm dillerde noter onaylı & yeminli tercüme
📞 0505 689 21 18 💬 WhatsApp Hafta içi 09:00–18:30
Akademik ve Diploma Tercümesi

Akademik ve Diploma Tercümesi

Yurt dışında okumak, Türkiye'de yabancı bir diplomanın denkliğini almak (YÖK denklik) veya bir üniversiteye başvurmak için diploma, transkript ve öğrenci belgelerinizin yeminli tercümesi gerekir. Bu belgeler genellikle hem yeminli tercüme hem de noter tasdiki, bazı durumlarda apostil de talep eder. Süreci uçtan uca sizin için yönetiyoruz.

Hizmetin Kapsamı

  • Lise, lisans, yüksek lisans ve doktora diplomalarının çevirisi
  • Transkript (not durum belgesi) çevirisi
  • Ders içerikleri / syllabus çevirisi (denklik başvurularında sıkça istenir)
  • Öğrenci belgesi, mezuniyet belgesi ve disiplin cezası olmadığına dair belge çevirisi
  • YÖK denklik başvurusu için tam evrak setinin hazırlanması
  • Üniversite başvuru dosyaları (motivasyon mektubu, referans mektubu) çevirisi

Kimler İçin Uygundur?

Yurt dışında üniversiteye başvuracak öğrenciler, YÖK denklik başvurusu yapacak mezunlar ve yabancı diplomasını Türkiye'de kullanacak kişiler için uygundur.

Sık Çevirdiğimiz Belgeler

  • Diploma / mezuniyet belgesi
  • Transkript (not döküm belgesi)
  • Ders içerik belgesi (syllabus)
  • Öğrenci belgesi ve disiplin durumu belgesi
  • Dil yeterlilik belgeleri (varsa)

Dil Seçenekleri

İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, Fransızça, İtalyanca, İspanyolca, Bulgarca, Yunanca, Boşnakça/Sırpça, Farsça ve daha fazla dilde yeminli tercümanlarımızla çalışıyoruz.

Tüm dilleri görüntüle →

Süreç Nasıl İşliyor?

YÖK Denklik Başvurusunda Sık İstenen Belgeler

Diploma, transkript, ders içerikleri (syllabus) ve bazı durumlarda pasaport örneği, YÖK denklik " "başvurusunda en yaygın istenen evraklardır. Başvuru yapacağınız program ve ülkeye göre istenen belge " "listesi değişebileceğinden, güncel listeyi YÖK'ün ilgili duyurularından teyit etmenizi, çeviri ve onay " "sürecinde de bizimle iletişime geçmenizi öneririz.

Sık Sorulan Sorular

Diploma tercümesi kaç günde hazır olur?

Standart bir diploma ve transkript çevirisi genellikle aynı gün veya 1 iş günü içinde tamamlanabilir; noter tasdiki ve apostil süreçleri eklenirse süre buna göre uzar.

Ders içeriklerinin (syllabus) tamamını çevirmek gerekiyor mu?

Bu, başvurduğunuz kurumun talebine bağlıdır. Bazı denklik başvurularında yalnızca ilgili derslerin içeriği istenebilir; başvuru şartlarını netleştirerek size en doğru kapsamı öneririz.

İlgili Diğer Hizmetlerimiz

Ücretsiz Fiyat Teklifi Alın

Belgenizi WhatsApp üzerinden gönderin, size en kısa sürede fiyat ve teslim süresi bilgisi verelim.

💬 📞